:26:00
Waar ga je dan heen?
:26:02
Lk ga m'n goederen
in Texas slijten.
:26:05
Texas, h?
:26:08
Hoeveel voor de overtocht?
:26:10
10 cent.
:26:12
Toevallig heb ik hier een fles
met een opmerkelijk elixir...
:26:17
...voor diezelfde prijs.
:26:18
Was ik maar in het land
van het katoen
:26:22
Daar waar het verleden
nog leeft
:26:24
Kijk om, kijk om
:26:27
Kijk om, Dixieland
:26:33
Sim Carstairs is m'n naam.
:26:35
Meneer...?
:26:37
Wij willen de overtocht maken.
:26:40
Met plezier!
:26:42
Bill Quantrill maakte
veel gebruik van dit pont.
:26:47
Goeie vriend van me.
:26:49
Wat is dat daar?
:26:52
Het winkeltje van Oma Hawkins.
:26:56
Luister goed.
:26:58
We gaan rustig naar dat winkeltje.
:27:01
Hij en ik te paard,
want we zijn wat verkrampt.
:27:04
Jullie boffen!
:27:05
Lk heb hier iets geweldigs
tegen krampen.
:27:10
We hebben
'n halve zij spek nodig...
:27:13
...4,5 kg gedroogd rundvlees,
9 kg paardenvoer.
:27:16
En als we er zijn,
hoef jij niet naar binnen te gaan.
:27:20
Zeg Oma maar vanuit de deur
dat we schone zwachtels willen...
:27:24
...en een gekookt kompres voor
een kogelwond. Snel. Vooruit.
:27:42
Jij bent dus Josey Wales.
:27:47
Hoe weet jij dat, Oma?
:27:49
Twee uur geleden waren hier
soldaten die je zochten.
:27:53
Dat wou ik je zeggen
zodra ik de kans kreeg.
:27:56
Je zou je makkers
gedood hebben.
:27:58
Leugenachtig, blauw uitschot!