:44:01
Bovendien besluip je
een indiaan niet zomaar.
:44:05
Ik ben wel een indiaan...
:44:07
Maar hier in het reservaat noemt
men ons de beschaafde stam.
:44:12
Zo noemen ze ons omdat we
makkelijk te besluipen zijn.
:44:18
We worden al jaren
door blanken beslopen.
:44:23
Cherokee, h?
:44:27
Ze beslopen ons en zeiden dat
we hier niet gelukkig zouden zijn.
:44:32
In het reservaat
zouden we gelukkiger zijn.
:44:36
Dus namen ze ons land af...
:44:39
...en stuurden ons hierheen.
:44:43
Ik heb een prima vrouw...
:44:46
...en twee zonen.
:44:48
Maar zij stierven allen
op het Tranenpad.
:44:54
En nu besluipt de blanke mij...
:45:00
alweer.
:45:07
De blanken zijn
dus niet te vertrouwen.
:45:10
Als je dat maar weet.
:45:14
Ik droeg deze...
:45:17
...overjas in Washington.
:45:19
Voor de oorlog.
:45:22
We droegen zo'n jas
omdat we deel uitmaakten...
:45:25
...van de 5 beschaafde stammen.
:45:29
We kleedden ons
als Abraham Lincoln.
:45:36
We hebben de minister van
binnenlandse zaken gesproken.
:45:41
En hij zei...
:45:44
..."Tjonge. Wat zien jullie
er beschaafd uit."
:45:48
Hij feliciteerde ons...
:45:50
...en gaf ons medailles omdat
we er zo beschaafd uitzagen.
:45:54
We vertelden hem hoe
ons land ons ontnomen werd...
:45:58
...en hoe onze mensen stierven.