:03:00
...en had helemaal geen haast.
:03:02
En de tweede van links...
:03:04
...had een bange blik.
Die ging niks doen.
:03:07
Maar de uiterst linkse...
:03:09
...had een dolle blik. Ik dacht
wel dat hij als eerste zou trekken.
:03:13
En die kerel rechts?
:03:19
Daar lette ik niet op.
:03:21
Jij was er.
:03:28
Stel dat ik miste.
:03:29
Ja, hoor. Het was Josey Wales.
:03:32
Hij vluchtte noordwaarts,
met een afvallige indiaan.
:03:36
Ik kan 'm identificeren.
:03:38
En ik zal met plezier m'n beloning
in ontvangst nemen.
:03:42
Ik kende hem zelfs vrij goed.
:03:48
Hij is makkelijk op te sporen.
:03:50
Overal laat hij doden achter.
:03:54
Hij rijdt noordwaarts...
:03:56
...met een afvallige indiaan.
:03:59
Maar straks gaat hij
naar het zuidwesten...
:04:02
...naar Mexico.
:04:03
Dan gaan wij ook
naar het zuidwesten.
:04:07
Stuur hen noordwaarts.
:04:09
Waar heb je het over?
:04:14
Kijk maar 's naar die kerels met
hun revolver binnen handbereik.
:04:19
Premiejagers.
:04:21
De oorlog is voorbij. Alleen zo
komen ze aan de kost.
:04:26
Ze willen allemaal het geld
dat jullie voor Wales uitloofden.
:04:30
Daar hebben we niet
die hele rit voor gemaakt.
:04:34
Ik wil niet horen
dat Wales dood is.
:04:38
Ik wil zien dat Wales dood is.
:04:44
We gaan noordwaarts, mannen.
Op pad.