:40:02
Jij bent de Grijze Ruiter.
:40:04
Je weigerde vrede te sluiten
met de blauwjassen. Ga in vrede.
:40:10
Dat gaat niet.
:40:16
Ik kan nergens heen.
:40:18
Dan zul je sterven.
:40:22
Ik zal samen met jou sterven.
:40:26
Of samen met je leven.
:40:29
Sterven is niet moeilijk.
Leven is moeilijk...
:40:32
...als al je dierbaren
gedood of verkracht werden.
:40:37
Regeringen leven niet samen.
Mensen wel.
:40:41
Van de regering verwacht je geen
eerlijke beloften of gevechten.
:40:46
Maar wij moeten
tot een van beide komen.
:40:51
Ik ben hier om te tonen
dat mijn doodswoord waar is.
:40:55
En dat mijn levenswoord
dus ook waar is.
:41:00
De beer leeft hier, de wolf,
de antilope, de Comanche.
:41:05
Ook wij zullen hier leven.
:41:08
We zullen enkel jagen als dat
nodig is, net als de Comanche.
:41:12
En elke lente, wanneer de
Comanche noordwaarts trekt...
:41:16
...kan hij hier komen uitrusten...
:41:17
...enkele runderen slachten
en vlees inslaan voor de reis.
:41:21
Het teken van de Comanche
dat op onze hut zal prijken...
:41:25
...is mijn levenswoord.
:41:27
En je doodswoord?
:41:29
Dat zit in mijn revolvers
en jouw geweren.
:41:33
Ik geef je de keuze.
:41:34
De dingen die je ons belooft,
hebben we al.
:41:39
Klopt. Ik beloof je niets extra's.
:41:43
We geven elkaar
gewoon het leven.
:41:46
We kunnen samenleven
zonder elkaar uit te moorden.
:41:52
Jammer dat de regeringsleiders
met een gespleten tong spreken.
:41:57
Alle Comanches kunnen zien
dat jouw doodswoord van ijzer is.