:41:00
De beer leeft hier, de wolf,
de antilope, de Comanche.
:41:05
Ook wij zullen hier leven.
:41:08
We zullen enkel jagen als dat
nodig is, net als de Comanche.
:41:12
En elke lente, wanneer de
Comanche noordwaarts trekt...
:41:16
...kan hij hier komen uitrusten...
:41:17
...enkele runderen slachten
en vlees inslaan voor de reis.
:41:21
Het teken van de Comanche
dat op onze hut zal prijken...
:41:25
...is mijn levenswoord.
:41:27
En je doodswoord?
:41:29
Dat zit in mijn revolvers
en jouw geweren.
:41:33
Ik geef je de keuze.
:41:34
De dingen die je ons belooft,
hebben we al.
:41:39
Klopt. Ik beloof je niets extra's.
:41:43
We geven elkaar
gewoon het leven.
:41:46
We kunnen samenleven
zonder elkaar uit te moorden.
:41:52
Jammer dat de regeringsleiders
met een gespleten tong spreken.
:41:57
Alle Comanches kunnen zien
dat jouw doodswoord van ijzer is.
:42:01
En dus is ook
je levenswoord van ijzer.
:42:05
Dat ijzer kan je niet intomen
met een verdrag.
:42:08
Dat moet door de mens gebeuren.
:42:11
De woorden van Tien Beren
bevatten hetzelfde ijzer.
:42:16
Goed dat krijgers als wij elkaar
spreken in de strijd des levens...
:42:20
...of des doods.
:42:24
Leven zal het zijn.
:42:51
Zo zal geschieden.
:42:53
Dat neem ik aan.
:42:57
Verdorie, kijk daar!