:14:04
Entrega essa arma também.
:14:07
- Preciso dela para caçar esquilos.
- Entrega a arma.
:14:15
És muito novo, não és, miúdo,
para cavalgar com esta ralé?
:14:19
A quem é que está a chamar ralé,
seu grande canalha?
:14:25
Raios, mostrámos o que valemos.
:14:29
O Lee seria obrigado
a render-se, mas nós não!
:14:31
- Cala-te, miúdo.
- Sim, senhor.
:14:33
Já nos mostraste.
:14:35
Agora põe-te em linha...
:14:37
...ou te dou um pontapé tão
grande que ficas sem cu.
:14:50
Está aqui o homem
que mandou chamar, senhor.
:14:52
- Fletcher. Prazer em vê-lo.
- Senador.
:14:55
Um bom trabalho.
:14:56
Obrigado.
:15:01
Que raio está ele
a fazer aqui?!
:15:06
Disse que as autoridades federais
tratavam disto.
:15:09
O Capitão Terrill é a autoridade
federal neste momento.
:15:13
O Capitão Terrill
é um filho da mãe sanguinário!
:15:17
É um saqueador e um ladrão!
:15:19
É o pior inimigo daqueles homens!
:15:23
A guerra terminou.
:15:25
O nosso lado venceu a guerra.
:15:29
Agora temos de nos ocupar
em manter a paz.
:15:32
E Fletcher, existe um ditado antigo:
Os despojos são dos vencedores.
:15:43
Existe um outro ditado, Senador.
:15:46
Não mijes nas minhas costas,
a dizer que chove.
:15:50
De que lado está este homem, Senador?
:15:52
Calma. Ele trouxe-os para cá,
não trouxe?
:15:55
- Todos, menos um.
- Quem?
:15:57
O Josey Wales.