:48:04
Mas enquanto fui civilizado,
esqueci-me de tudo isto.
:48:07
Não sabia para que lado ir.
:48:09
O lagarto disse que devíamos
ir para o México.
:48:19
Bem, Sr. Solitário Watie...
:48:24
...pode levar o seu lagarto
para o México.
:48:27
Tenho uns assuntos por resolver
no Missouri.
:48:31
Ouvi dizer
que o General Joe Shelby...
:48:33
...e outros homens
recusaram render-se.
:48:36
Vão para o México.
:48:38
Acho que me vou juntar a eles.
:48:40
Ao Shelby, hein?
:48:41
Não sabia que os outros
não se tinham rendido.
:48:44
Também não me rendi.
:48:46
Mas eles apanharam o meu cavalo
e obrigaram-no a render-se.
:48:50
Puseram-no a puxar uma carroça
lá no Kansas, aposto.
:48:56
Não tens nenhum cavalo.
:48:58
O que pensas fazer,
caminhar até ao México?
:49:00
Não, existe um posto comercial
muito perto da Nação dos Índios.
:49:03
Têm cavalos para troca.
:49:07
Tens comida?
:49:10
Só tenho um pedaço de rebuçado
duro que nem pedra.
:49:14
Mas não é para comer.
:49:16
É só para se olhar para ele.
:49:21
Está bem.
:49:27
Vou arranjar-te um cavalo.
:49:51
O que trazes aí?
:49:53
Um rato almiscareiro.
:49:54
Rato almiscareiro?
:49:56
Que diabo é isso?
:49:57
Um rato almiscareiro.
:49:59
Não, senhor.
Tens de arranjar algo melhor.