:49:00
Não, existe um posto comercial
muito perto da Nação dos Índios.
:49:03
Têm cavalos para troca.
:49:07
Tens comida?
:49:10
Só tenho um pedaço de rebuçado
duro que nem pedra.
:49:14
Mas não é para comer.
:49:16
É só para se olhar para ele.
:49:21
Está bem.
:49:27
Vou arranjar-te um cavalo.
:49:51
O que trazes aí?
:49:53
Um rato almiscareiro.
:49:54
Rato almiscareiro?
:49:56
Que diabo é isso?
:49:57
Um rato almiscareiro.
:49:59
Não, senhor.
Tens de arranjar algo melhor.
:50:03
- Castor?
- Já não valem nada.
:50:05
Arranjem-me 10 ratos almiscarados...
:50:07
...e 30 peles de castor...
:50:10
...e eu dou-vos o tecido vermelho.
:50:13
Aqui está um bom negócio para vocês.
:50:18
Aqui está.
:50:20
Vão beber um copo e pensem nisso.
:50:40
Traz umas bebidas lá para dentro,
ouviste?
:50:52
Sabes que mais sobre carne fumada?
:50:55
Põe-na na nossa conta.
:50:57
E estas peles de puma?
:50:59
Também as queres pôr na conta?