:02:27
Bem-vindo ao Texas,
Sr. Solitário Watie.
:02:31
Creio que não vamos ver
aquela pequena Navajo novamente.
:02:35
Creio que não.
:02:37
Até que gostava dela.
:02:39
- Mas é sempre assim.
- Assim como?
:02:43
Sempre que começo a gostar
de alguém, essa pessoa desaparece.
:02:46
Reparei que quando te desgostas
de uma pessoa, também desaparece.
:02:53
Como é que sabias
quem ia disparar primeiro?
:02:57
Aquele que estava no centro
tinha o coldre desapertado...
:03:00
...e não estava com grande pressa.
:03:02
E o segundo a contar da esquerda...
:03:04
...tinha um olhar assustado.
Não ia fazer nada.
:03:07
Mas o que estava à esquerda,
mais afastado...
:03:09
...tinha um olhar de maluco.
Calculei que desse o primeiro passo.
:03:13
E o que estava à direita?
:03:19
Não lhe prestei atenção.
:03:21
Estavas lá.
:03:28
Podia ter falhado.
:03:29
Sim, senhor!
Era o Josey Wales, de certeza!
:03:32
Vi-o em direccão ao norte da cidade
ç
com um pele vermelha renegado.
:03:36
Posso identificá-lo.
:03:38
E teria muito gosto em partilhar
de alguma recompensa.
:03:42
Na verdade, conhecia-o muito bem.
:03:48
É um homem
que não é difícil de seguir.
:03:50
Deixa homens mortos
por onde quer que passa.
:03:54
Está a dirigir-se para norte...
:03:56
...acompanhado
de um índio renegado.
:03:59
Está a dirigir-se para sul,
mas vai virar para sudoeste...