:03:00
...e não estava com grande pressa.
:03:02
E o segundo a contar da esquerda...
:03:04
...tinha um olhar assustado.
Não ia fazer nada.
:03:07
Mas o que estava à esquerda,
mais afastado...
:03:09
...tinha um olhar de maluco.
Calculei que desse o primeiro passo.
:03:13
E o que estava à direita?
:03:19
Não lhe prestei atenção.
:03:21
Estavas lá.
:03:28
Podia ter falhado.
:03:29
Sim, senhor!
Era o Josey Wales, de certeza!
:03:32
Vi-o em direccão ao norte da cidade
ç
com um pele vermelha renegado.
:03:36
Posso identificá-lo.
:03:38
E teria muito gosto em partilhar
de alguma recompensa.
:03:42
Na verdade, conhecia-o muito bem.
:03:48
É um homem
que não é difícil de seguir.
:03:50
Deixa homens mortos
por onde quer que passa.
:03:54
Está a dirigir-se para norte...
:03:56
...acompanhado
de um índio renegado.
:03:59
Está a dirigir-se para sul,
mas vai virar para sudoeste...
:04:02
...em direccão ao México.
Ç
:04:03
Depois vai virar para sudoeste
e dirigir-se para o México.
:04:07
Diga-lhes para irem para norte.
:04:09
De que está a falar?
:04:14
Olhe só para aqueles rapazes ali,
prontos a disparar.
:04:19
Caçadores de prémios.
:04:21
Saíram de uma guerra, não têm
mais nenhum meio de sobrevivência.
:04:26
Todos os filhos deste mundo querem
o dinheiro pela cabeça do Wales.
:04:30
Não cavalgámos até aqui
para isso.
:04:34
Não quero ouvir dizer
que o Wales está morto.
:04:38
Quero ver o Wales morto.
:04:44
Vamos para norte, homens.
Vamos embora.