:43:03
En klage? Over hvem?
:43:06
Mig, fordi jeg larmer
for meget om aftenen.
:43:09
Jeg har ikke klaget.
:43:12
Nogen har klaget.
Den kom her til morgen.
:43:16
Det er hende,
der larmer hele natten.
:43:20
- Hvem?
- Den gamle dame. Hun er ond.
:43:24
Hun gør, hvad hun kan
for at gøre livet surt for os.
:43:28
Bare fordi pigen er handikappet.
:43:33
- Har De ikke klaget?
- Selvfølgelig ikke.
:43:36
Så må det være hende.
:43:38
Jeg spurgte nedenunder.
De sagde, det måske var Dem.
:43:42
Vi går tidligt i seng.
Ikke som hende.
:43:45
Hun kan ikke sove om natten,
så hun går rundt i lejligheden -
:43:51
- og flytter om på møblerne.
:43:53
Hun holder min datter og mig vågen.
:43:56
Ved De, hvad hun gjorde?
:43:59
Hun satte en kost i spænd
mod min dør.
:44:02
Jeg måtte bruge alle mine kræfter
for at tvinge den op.
:44:06
Jeg forstrakte en muskel i skulderen.
Hun vil have os smidt ud.
:44:11
Det kan hun da ikke.
:44:15
Jeg laver ingen støj, monsieur.
Helt ærligt.
:44:18
Selvom De gjorde,
kan de ikke bare smide Dem ud.
:44:22
- Er De sikker?
- Helt sikker.
:44:29
Gud velsigne Dem.
:44:32
Gud velsigne Dem, monsieur. Tak.
:44:45
- Hvad med dine naboer?
- Jeg er ved at vænne mig til dem.
:44:49
Det er et spørgsmål om vane.
De skal også vænne sig til mig.
:44:57
Hvis de generer dig,
kan Simon og jeg ordne dem for dig.