1:17:01
Jeg har hørt en del om Dem,
monsieur Trelkovsky.
1:17:06
De specialiserer dem
i at forstyrre folks nattero.
1:17:09
Jeg er forbløffet.
1:17:13
Ingen har sagt noget til mig.
1:17:17
Jeg laver normalt ikke støj. Jeg har
få venner og har aldrig besøg.
1:17:23
Deres historier interesserer mig
ikke. Jeg har andet at gøre.
1:17:27
Jeg får konstant klager, og det er
min pligt at opretholde lov og orden.
1:17:32
Så jeg siger det én gang for alle:
Indstil Deres natlige aktiviteter.
1:17:39
Trelkovsky, er det et russisk navn?
1:17:41
Polsk.
1:17:44
- Så De er ikke franskmand?
- Jeg er fransk statsborger.
1:17:48
Lad mig se Deres identitetskort.
1:18:01
Det er i en sørgelig forfatning.
1:18:05
De har ikke fået ændret
Deres adresse.
1:18:09
Rue Sedan 15. Hvor er det?
1:18:12
Jeg beklager.
Det får jeg omgående ordnet.
1:18:17
Det vil jeg råde Dem til.
1:18:19
Godt, så lukker jeg øjnene
for det denne gang.
1:18:24
Sørg for, at jeg ikke hører mere om
Dem. De må ikke forstyrre freden.
1:18:29
Mange tak, hr. politiinspektør.
1:18:33
Farvel.
1:18:50
Goddag, madame.
1:18:52
Jeg vil gerne vide,
hvem der har klaget over mig.
1:18:57
Ved De, hvem det var?
1:18:59
Hvis De ikke støjede så meget,
ville der ikke blive klaget.