:53:00
Warum habe ich es ihr nie gesagt?
:53:04
Jetzt wird sie es nie erfahren.
:53:07
Wir schließen, Monsieur Trelkovsky.
:53:10
Das Leben ist nicht mehr lebenswert.
:53:12
- Sie dürfen ...
- 6 Francs 60.
:53:15
Sie dürfen so nicht reden.
Sie sind doch noch jung.
:53:20
Warten Sie.
:53:24
Eine Minute.
:53:27
Danke.
:53:38
Ich kann Ihnen versichern,
dass sie nicht litt.
:53:41
Und sie hat nichts gesagt?
:53:44
- Sind Sie sicher?
- Absolut.
:53:48
Okay, okay.
:53:52
Ich schmeiß 'ne Runde, zum Teufel!
Drinks für alle.
:54:04
Außer für den hier.
:54:20
Lassen Sie ihn. Er ist betrunken.
Nur betrunken.
:54:24
- Was Sie für mich getan haben ...
- War selbstverständlich.
:54:28
- Nein, überhaupt nicht.
- Es war selbstverständlich.
:54:33
Es gibt nicht viele Menschen wie Sie.
Das ist eine Tatsache.
:54:41
Sie haben mir das Leben gerettet.