:31:14
- Monsieur?
- You're making a great deal of noise.
:31:19
It's after one o'clock.
You're making a great deal of noise.
:31:23
We're just having a quiet chat.
:31:26
Quiet? I live upstairs and I can hear
every word you're saying.
:31:31
You've been dragging furniture around,
stamping all over the place.
:31:35
It's intolerable. Do you intend
to carry on much longer?
:31:39
Who is that asshole?
:31:46
Look...
:31:49
I'm terribly sorry I woke you.
I'll be more careful from now on.
:31:54
You don't seem to give a damn
about anyone else.
:31:58
It's all very well to have a good time
but some people have to work.
:32:04
Tomorrow's Sunday. It's reasonable to
have company on a Saturday evening.
:32:10
No, monsieur. It's not reasonable
to make such a racket,
:32:14
even on a Saturday evening!
:32:20
We'll be more careful. Goodnight.
:32:32
Soon you won't even be able to jerk off
without him knocking on the door.
:32:38
- Don't let him push you around.
- You should counter-attack.
:32:42
- We've got to take revenge.
- Let's set the joint on fire.
:32:46
- Throw scorpions down his chimney.
- Or crabs.
:32:50
We'll drill a hole in the wall
and force gas into it.
:32:54
Make a hole in the floor.
:32:56
- You're such a moron.
- He only thinks below the belt.