:44:02
I had to heave it open
with all my strength.
:44:06
I twisted a muscle in my shoulder.
She wants to have us thrown out.
:44:11
She can't have you thrown out.
:44:15
I never make any noise,
monsieur, honestly.
:44:18
Even if you did,
they can't throw you out like that.
:44:22
- Are you sure?
- Absolutely.
:44:29
God bless you.
:44:32
God bless you, monsieur. Thank you.
:44:45
- What about your neighbours?
- I'm getting used to them.
:44:49
It's a question of habit. They have
to get used to me too, you know.
:44:57
If they keep bugging you, Simon and l
know a few ways of dealing with them.
:45:01
- Eh, Simon?
- We know some great tricks.
:45:03
We could come around at night
and yell up at you from the courtyard.
:45:08
Hey, Trelkovsky, come out for a drink!
Get moving!
:45:12
Or we could knock on the floor below
after midnight.
:45:16
And shout, "On your feet, shitface,
we're off to the park for a blow job."
:45:22
You know...
:45:28
There is something odd
going on in my building.
:45:32
I see people in the toilets,
on the other side of the courtyard...
:45:37
What are you? A peeping Tom?
:45:39
People together in the shithouse?
Like an orgy?
:45:43
No, they just stand there for hours,
you know?
:45:47
Absolutely dead still.
:45:50
- They're playing with themselves.
- Not at all.
:45:54
They stand dead still. Can you
play with yourself without moving?