:57:09
Yes, I know!
:57:11
I know I'm making a noise.
:57:15
You should have knocked before
when the thieves were here.
:57:24
Perhaps they did knock before.
:57:35
This can't go on any longer.
You kept everyone awake again.
:57:40
All the neighbours are complaining.
:57:43
Are you talking about last night?
:57:45
Of course I am.
You made a fiendish racket.
:57:49
I made it clear you wouldn't stay
for long if you behave like that.
:57:53
I shall be forced to take steps.
:57:56
I've been robbed, Monsieur Zy.
I'm on my way to the police station.
:58:01
What do you mean?
My house is a respectable place.
:58:05
- If you're trying to get out of this...
- It's true.
:58:09
My television is gone, my camera,
one of my suitcases.
:58:15
I see.
:58:17
Well, I'm very sorry for you,
but why are you going to the police?
:58:25
To tell them what happened.
:58:28
Now look, Monsieur Trelkovsky.
:58:30
- This is an honest house.
- There's no question...
:58:34
Let me finish. You know how careful
I am in choosing my tenants.
:58:39
I let you have the apartment
because you seemed honest.
:58:42
Otherwise if you'd offered me
a million francs I'd have refused.
:58:46
If you go to the police,
:58:48
they'll come round asking all sorts
of questions, useless questions.
:58:53
All that can have a disastrous effect
on our reputation here.
:58:58
- I'm saying this for your sake, too.
- For my sake? What have I done?