:43:03
Valituksenko? Mistä?
:43:06
Siitä, että minä aiheutan häiriötä öisin.
:43:09
En minä ole mitään valitusta tehnyt.
:43:12
Joku on tehnyt valituksen.
Se tuli tänä aamuna.
:43:16
Hän se täällä metelöi kaiket yöt.
:43:20
- Kuka?
- Se vanha nainen. Hän on ilkeä.
:43:24
Hän on vaikeuttanut elämäämme
kaikin mahdollisin tavoin -
:43:28
- vain koska tyttö on vammainen.
:43:33
- Ettekö te tehnyt valitusta?
- En tietenkään.
:43:36
Se oli varmaan se nainen.
:43:38
Alakerrassa sanottiin,
että te olette ehkä tehnyt sen.
:43:42
Me menemme nukkumaan aikaisin,
toisin kuin hän.
:43:45
Hän ei saa öisin unta, joten
hän kävelee asunnossaan edestakaisin -
:43:51
- ja siirtelee huonekaluja.
:43:53
Hän pitää minut ja tyttäreni hereillä.
:43:56
Arvatkaa, mitä hän teki, monsieur.
:43:59
Hän telkesi oveni luudalla.
:44:02
Minun piti työntää se auki kaikin voimin.
:44:06
Venäytin olkapääni.
Hän haluaa ajaa meidät pois täältä.
:44:11
- Ei hän voi ajaa teitä pois.
- Eikö?
:44:15
Minä en pidä meteliä. Vannon sen.
:44:18
Ei teitä silti voitaisi noin vain ajaa pois.
:44:22
- Oletteko varma?
- Olen.
:44:29
Herran siunausta.
:44:32
Herran siunausta, monsieur. Kiitos.
:44:45
- Entä naapurisi?
- Alan tottua heihin.
:44:49
Kyse on vain tottumuksesta.
Heidänkin täytyy tottua minuun.
:44:57
Jos he jatkavat häiriköintiä,
pyydä apua Simonilta ja minulta.