Simone Choule,
Drottinn vor hefur tekið þig í faðm sinn,
líkt og hirðirinn safnar saman
hjörðinni í lok dagsins.
Hvað gæti verið eðlilegra,
eða meira hughreystandi?
Er það ekki okkar æðsta von að
sameinast hjörð heilagra dag einn?
Von um eilíft líf, hið sanna líf,
laust við jarðlegar lífsins byrðar,
augliti til auglitis
við Almáttugan Guð,
sem dó í gegnum þjón sinn,
Drottinn Jesú Krist,

Simone Choule, the Lord
has taken thee to His bosom,
just as the shepherd brings in
his sheep at the close of day.
What could be more natural,
of greater consolation?
Is it not our fondest hope that we shall
one day rejoin the flock of holy ones?
Hope of eternal life, the true life,
shorn of all worldly cares,
face to face in eternal blessedness
with Almighty God,
who through His servant,
our Lord Jesus Christ,