:31:14
- Monsieur?
- Sta facendo un baccano infernale.
:31:19
È l'una passata.
Sta facendo molto rumore.
:31:23
Stavamo solo chiacchierando.
:31:26
Solo chiacchierando? Vivo
di sopra e riesco a sentire ogni parola.
:31:31
Avete spostato i mobili,
facendo un chiasso unico.
:31:35
È intollerabile. lntende
continuare ancora per molto?
:31:39
Chi è questo stronzo?
:31:46
Ascolti...
:31:49
Mi dispiace molto averla svegliata.
Starò più attento d'ora in poi.
:31:54
Non sembra importarle un accidenti
di nessun altro.
:31:58
Andrà bene per lei divertirsi,
ma c'è chi deve lavorare.
:32:04
Domani è domenica. Non è irragionevole
avere compagnia il sabato sera.
:32:10
No, monsieur. Non è ragionevole
fare un tale baccano,
:32:14
persino il sabato sera!
:32:20
Farò più attenzione. Buonanotte.
:32:32
Presto non potrai neppure farti una sega
senza che ti bussi alla porta.
:32:38
- Non farti intimidire.
- Dovresti contrattaccare.
:32:42
- Ti devi vendicare.
- Appicchiamo un incendio.
:32:46
- Gettiamogli scorpioni giù per il camino.
- O granchi.
:32:50
Trapaneremo un buco nel muro
e lo asfissieremo con il gas.
:32:54
Faremo un buco nel pavimento.
:32:56
- Sei un vero scemo.
- È perché pensa con il bassoventre.