:43:03
Klacht? Tegen wie?
:43:06
Tegen mij, omdat ik
's nachts de rust verstoor.
:43:09
Ik heb nooit een klacht ingediend.
:43:12
lemand heeft een klacht ingediend.
Ik kreeg hem vanochtend.
:43:16
Zij is degene die altijd al die herrie maakt.
:43:20
Wie?
-Die oude vrouw. Ze is slecht.
:43:24
Ze doet alles om het ons
zo moeilijk mogelijk te maken...
:43:28
alleen omdat het meisje
gehandicapt is.
:43:33
U had geen klacht ingediend?
-Natuurlijk niet.
:43:36
Dan was zij het vast.
:43:38
Beneden zeiden ze
dat u het misschien was geweest.
:43:42
Wij gaan vroeg naar bed, anders dan zij.
:43:45
Ze kan 's nachts niet slapen, dus loopt ze
op en neer door haar woning...
:43:51
en verzet de meubels.
:43:53
Ze houdt m'n dochter en mij
uit onze slaap.
:43:56
Weet u wat ze eens heeft gedaan?
:43:59
M'n deur gebarricadeerd met een bezem.
:44:02
Het kostte me al m'n kracht
om hem open te krijgen.
:44:06
Ik verrekte een spier in m'n schouder.
Ze wil dat we eruit worden gezet.
:44:11
Ze kan u er niet uit laten zetten.
:44:15
Ik maak nooit lawaai,
monsieur. Echt waar.
:44:18
Zelfs dan kunnen ze u
er nog niet zomaar uit zetten.
:44:22
Weet u dat zeker?
-Absoluut.
:44:29
God zegene u.
:44:32
God zegene u, monsieur. Dank u wel.
:44:45
Hoe gaat het met je buren?
-Ik raak aan ze gewend.
:44:49
Het is een kwestie van gewoonte.
Ze moeten ook aan mij wennen.
:44:57
Als ze blijven zeuren,
kunnen Simon en ik je wel helpen.