:44:02
Het kostte me al m'n kracht
om hem open te krijgen.
:44:06
Ik verrekte een spier in m'n schouder.
Ze wil dat we eruit worden gezet.
:44:11
Ze kan u er niet uit laten zetten.
:44:15
Ik maak nooit lawaai,
monsieur. Echt waar.
:44:18
Zelfs dan kunnen ze u
er nog niet zomaar uit zetten.
:44:22
Weet u dat zeker?
-Absoluut.
:44:29
God zegene u.
:44:32
God zegene u, monsieur. Dank u wel.
:44:45
Hoe gaat het met je buren?
-Ik raak aan ze gewend.
:44:49
Het is een kwestie van gewoonte.
Ze moeten ook aan mij wennen.
:44:57
Als ze blijven zeuren,
kunnen Simon en ik je wel helpen.
:45:01
Toch?
-Wij weten er wel wat op.
:45:03
We kunnen je 's avonds laat roepen
vanaf de binnenplaats.
:45:08
"Hé Trelkovsky, ga mee wat drinken.
Kom op."
:45:12
Of we kloppen 's nachts aan
bij de etage onder je.
:45:16
En dan roepen we: "Kom op, lummel,
we gaan ons laten pijpen in het park."
:45:22
Weten jullie...
:45:28
Er is iets raars aan de hand
in dat gebouw.
:45:32
Ik zie vaak mensen op het toilet
aan de overkant van de binnenplaats...
:45:37
Ben je een voyeur of zo?
:45:39
Mensen samen in het schijthuis?
Een soort orgie?
:45:43
Nee, ze staan daar alleen maar,
urenlang.
:45:47
Stokstijf stil.
:45:50
Ze zijn gewoon met zichzelf
aan het spelen.
:45:54
Ze staan stokstijf stil. Kun jij
met jezelf spelen zonder te bewegen?