1:17:01
Ik heb een hoop over u gehoord,
monsieur Trelkovsky.
1:17:06
U specialiseert zich
in nachtelijke ordeverstoringen.
1:17:09
Ik sta helemaal verbaasd, inspecteur.
1:17:13
Niemand heeft ooit iets
tegen me gezegd.
1:17:17
Ik maak nooit lawaai. Ik heb weinig
vrienden en nodig nooit mensen uit.
1:17:23
Uw verhalen interesseren me niet.
Ik heb andere dingen te doen.
1:17:27
Ik blijf maar klachten krijgen en het is
m'n plicht om de orde te handhaven.
1:17:32
Dus ik zeg het eens en niet weer: Stop
met wat het ook is dat u 's nachts doet.
1:17:39
Trelkovsky. Een Russische naam?
1:17:41
Pools.
1:17:44
Dus u bent niet Frans?
-Ik ben Frans staatsburger.
1:17:48
Ik wil graag uw identiteitsbewijs zien.
1:18:01
Het ziet er niet zo best uit.
1:18:05
U hebt uw adreswijziging
niet laten registreren.
1:18:09
Rue Sedan 15. Waarom niet?
1:18:12
Het spijt me vreselijk,
ik zal het direct laten doen.
1:18:17
Dat zou ik maar doen, ja.
1:18:19
Oké. Dit keer zal ik een oogje
toeknijpen wat deze zaak betreft.
1:18:24
Maar laat me niet weer klachten krijgen.
Ik sta niet toe dat u de rust verstoort.
1:18:29
Heel erg bedankt, inspecteur.
1:18:33
Tot ziens.
1:18:50
Dag, madame.
1:18:52
Ik wil graag weten wie er een klacht
tegen me heeft ingediend.
1:18:57
Weet u wie het was?
1:18:59
Als u niet zoveel lawaai zou maken,
zouden er geen klachten zijn.