1:18:01
Het ziet er niet zo best uit.
1:18:05
U hebt uw adreswijziging
niet laten registreren.
1:18:09
Rue Sedan 15. Waarom niet?
1:18:12
Het spijt me vreselijk,
ik zal het direct laten doen.
1:18:17
Dat zou ik maar doen, ja.
1:18:19
Oké. Dit keer zal ik een oogje
toeknijpen wat deze zaak betreft.
1:18:24
Maar laat me niet weer klachten krijgen.
Ik sta niet toe dat u de rust verstoort.
1:18:29
Heel erg bedankt, inspecteur.
1:18:33
Tot ziens.
1:18:50
Dag, madame.
1:18:52
Ik wil graag weten wie er een klacht
tegen me heeft ingediend.
1:18:57
Weet u wie het was?
1:18:59
Als u niet zoveel lawaai zou maken,
zouden er geen klachten zijn.
1:19:04
Was er een petitie?
1:19:08
Was het die vrouw die laatst
bij me kwam? Madame Dioz?
1:19:14
Het is uw eigen schuld.
1:19:18
Hebt u getekend?
1:19:53
Dat was het. Ze heeft gewonnen.
1:19:55
Ze hebben allemaal getekend.
Allemaal behalve u.
1:19:59
Dank u wel. U bent een goed mens.