:36:00
God morgen, monsieur Zy.
Fin dag, ikke sant?
:36:05
Jeg er veldig lei for i går kveld.
Det skal ikke gjenta seg.
:36:10
Håper ikke det. Dere vekket meg
og kona. Vi fikk ikke sove igjen.
:36:15
Hva var meningen med det?
:36:18
Jeg tenkte å invitere noen venner -
:36:21
- for å feire at jeg var så heldig
å få den fine leiligheten...
:36:26
En slags innvielsesfest.
Vi ville ikke forstyrre.
:36:31
Og så... De vet hvordan det er.
:36:33
Med de beste intensjoner, -
:36:37
- uten å drømme om
å forstyrre noen.
:36:39
Man snakker sammen,
man koser seg...
:36:42
Og før man vet ordet av det,
bråker man så mye at...
:36:47
Jeg er lei for det. Jeg lover
at det ikke skal gjenta seg.
:36:51
Det er jeg glad for å høre,
monsieur Trelkovsky.
:36:54
For jeg vurderte alvorlig
å gjøre noe.
:36:58
Leiligheter er vanskelig å få, så
det er verd å holde på den en har.