:43:03
Klaget? På hvem?
:43:06
På meg, fordi jeg bråker om natta.
:43:09
Jeg har aldri klaget.
:43:12
Noen har klaget. Den kom i morges.
:43:16
Det er hun som bråker natta lang.
:43:20
- Hvem?
- Den eldre damen. Hun er ond.
:43:24
Hun har gjort alt
for å gjøre det vanskelig for oss, -
:43:28
- bare fordi jenta er handikappet.
:43:33
- Har De ikke klaget?
- Selvsagt ikke.
:43:36
Da må det ha vært henne.
:43:38
Jeg spurte nede.
De sa at det kanskje var Dem.
:43:42
Vi legger oss tidlig. Ikke som henne.
:43:45
Hun får ikke sove,
så hun går rundt i leiligheten.
:43:51
Og hun flytter på møblene.
:43:53
Hun holder meg og min datter våkne.
:43:56
Vet De hva hun gjorde, monsieur?
:43:59
Hun blokkerte døra mi med en kost.
:44:02
Jeg måtte bruke alle krefter
for å åpne den.
:44:06
Jeg strakk en muskel i skulderen.
Nå vil hun ha oss ut.
:44:11
Hun kan ikke få dere kastet ut.
:44:15
Jeg lager aldri støy, monsieur.
Helt sant.
:44:18
Og selv om De gjorde det,
kan de ikke bare kaste dere ut.
:44:22
- Er De sikker?
- Helt sikker.
:44:29
Gud velsigne Dem.
:44:32
Gud velsigne Dem, monsieur.
Takk.
:44:45
- Hva med naboene?
- Jeg venner meg til dem.
:44:49
Det er snakk om vane.
De må jo venne seg til meg også.
:44:57
Plager de deg, vet Simon og jeg
hvordan man takler dem.