1:17:01
Jeg har hørt mye om Dem,
monsieur Trelkovsky.
1:17:06
De er spesialist i
å ødelegge natteroen.
1:17:09
Jeg er forbauset, inspektør.
1:17:13
Ingen har sagt noe til meg.
1:17:17
Jeg har ikke for vane å bråke.
Jeg har få venner. Jeg fester ikke.
1:17:23
Jeg er ikke interessert i Deres
historier. Jeg har annet å gjøre.
1:17:27
Men jeg får klager,
og jeg må opprettholde ro og orden.
1:17:32
Så jeg sier det én gang for alle:
Slutt med det De gjør om natten.
1:17:39
Trelkovsky. Er det et russisk navn?
1:17:41
Polsk.
1:17:44
- Så De er ikke fransk?
- Jeg er fransk statsborger.
1:17:48
Få se legitimasjonen Deres.
1:18:01
Det er svært dårlig.
1:18:05
De har ikke meldt adresseendring.
1:18:09
Rue Sedan nr 15... Hvor er det?
1:18:12
Jeg beklager.
Jeg skal straks gjøre det.
1:18:17
Det er tilrådelig.
1:18:19
Greit. Denne gangen skal jeg
lukke øynene for dette.
1:18:24
Ikke la meg høre om Dem igjen.
De skal ikke ødelegge roen.
1:18:29
Mange takk, inspektør.
1:18:33
Adjø.
1:18:50
God ettermiddag, madame.
1:18:52
Jeg vil vite
hvem som har klaget på meg.
1:18:57
Vet De hvem det var?
1:18:59
Hvis De ikke bråket så mye,
ville De ikke fått klager.