:57:09
Sim, eu sei!
:57:11
Sei que estou a fazer barulho.
:57:15
Devia ter batido antes,
quando os ladrões estavam cá.
:57:24
Talvez eles tenham batido antes.
:57:35
lsto não pode continuar. Ninguém
dormiu por sua causa, outra vez.
:57:40
Todos os vizinhos se queixam.
:57:43
Está a falar de ontem à noite?
:57:45
Claro que estou.
Fez uma barulheira enorme.
:57:49
Fui claro quando disse que não ficaria
muito tempo se se comportasse assim.
:57:53
Serei forçado a tomar medidas.
:57:56
Fui assaltado, Monsieur Zy.
Vou agora à esquadra da Polícia.
:58:01
O que quer dizer? A minha casa
é uma casa respeitável.
:58:05
- Se está a tentar escapar...
- É verdade.
:58:09
Roubaram o televisor e a máquina.
E uma das minhas malas.
:58:15
Entendo.
:58:17
Bem, lamento muito pelo senhor,
mas por que vai à Polícia?
:58:25
Vou contar o que aconteceu.
:58:28
Ouça, Monsieur Trelkovsky.
:58:30
- Esta casa é uma casa honesta.
- Não é questão...
:58:34
Deixe-me acabar. Sabe com que
cuidado escolho os inquilinos.
:58:39
Deixei-o ficar com o apartamento
porque me pareceu honesto.
:58:42
De contrário, nem que me desse um
milhão de francos, eu teria aceitado.
:58:46
Se vai à Polícia,
:58:48
eles virão fazer montes de perguntas,
perguntas inúteis.
:58:53
Isso pode ter um efeito desastroso
na nossa reputação.
:58:58
- Digo isto também para seu bem.
- Meu bem? O que é que eu fiz?