1:17:01
Já ouvi falar muito de si,
Monsieur Trelkovsky.
1:17:06
É especialista de quebras
do sossego durante a noite.
1:17:09
Estou espantado, lnspector.
1:17:13
Ninguém me disse nada.
1:17:17
Não faço barulho por hábito.
Tenho poucos amigos e recebo pouco.
1:17:23
Não estou interessado nas suas
histórias. Tenho mais que fazer.
1:17:27
Passo o tempo a receber queixas
e é meu dever manter a paz e a ordem.
1:17:32
Portanto, de uma vez por todas,
pare de fazer o que faz de noite.
1:17:39
Trelkovsky. É um nome russo?
1:17:41
Polaco.
1:17:44
- Então, não é francês?
- Sou cidadão francês.
1:17:48
Deixe-me ver o seu bilhete
de identidade.
1:18:01
Está em muito mau estado.
1:18:05
Não registou a sua mudança
de morada.
1:18:09
Rua Sedan, 15. Onde fica?
1:18:12
Lamento imenso.
Fá-lo-ei imediatamente.
1:18:17
Será bem melhor que o faça.
1:18:19
Certo. Desta vez, vou fechar
os olhos a isto tudo.
1:18:24
Não quero tornar a ouvir falar de si.
Não admito que perturbe a paz.
1:18:29
Muito obrigado, lnspector.
1:18:33
Adeus.
1:18:50
Boa tarde, madame.
1:18:52
Gostaria de saber quem apresentou
queixa contra mim.
1:18:57
Sabe quem foi?
1:18:59
Se não fizesse tanto barulho,
não haveria queixas.