1:32:03
Bom dia, Monsieur Trelkovsky.
1:32:18
Traga-me um café.
1:32:20
- Não quer um chocolate?
- Não, quero um café.
1:32:23
- Bebe sempre chocolate.
- Nunca me pergunta o que quero.
1:32:27
Hoje, estou a dizer-lhe
que quero um café.
1:32:39
Lamento, mas...
1:32:41
... o problema é que, sabe...
1:32:44
... a máquina avariou-se.
1:32:47
- Não quer um chocolate?
- Não! Por que haveria de querer?
1:32:50
Não é preciso zangar-se.
1:32:53
Quero... um copo de vinho tinto.
1:32:56
Presumo que não tenha Gauloises.
1:32:58
- Exacto. Só temos Marlboro.
- Pode ficar com eles.
1:33:04
Sei o que andam a tramar.
1:33:06
Um bando de assassinos!
1:33:10
De nada serve olhar para mim
dessa maneira.
1:33:13
Sei exactamente qual é
o vosso esquema.
1:33:34
- Que se passa?
- O meu barco.
1:33:37
- Qual deles?
- O encarnado.
1:33:42
Vamos, não chores.
Como te chamas?
1:33:46
Patrick.
1:33:53
E perdeste o teu barco encarnado?
1:33:57
Descansa, eu vou buscar-to.