1:58:03
...oförglömligt...
1:58:05
Det var bättre sist, eller hur?
Men jag är inte Simone Choule.
1:58:11
Jag är Trelkovskij.
1:58:14
Trelkovskij.
1:58:24
- Vad försiggår här?
- En hyresgäst hoppade från fönstret.
1:58:29
- Nu igen? Har ni fler på lager?
- Var är han nu?
1:58:33
Han tog sig upp till lägenheten,
det måste ha slagit över för honom.
1:58:38
- Han tänker hoppa igen!
- En gång till?
1:58:42
Stanna där ni är,
vi kommer och hämtar er.
1:58:46
Var förnuftig.
1:58:52
Herregud...
1:58:53
Gör inget dumt nu,
monsieur Trelkovskij.
1:58:03
Unforgettable.
1:58:05
It was better last time, wasn't it?
Well, I'm not Simone Choule.
1:58:11
I'm Trelkovsky.
1:58:14
Trelkovsky.
1:58:24
- All right, all right. What's goin' on?
- A tenant jumped out of the window.
1:58:29
- Again? You're getting them wholesale.
- Where is he now?
1:58:33
He's gone back up to his apartment.
I think he had some kind of a brainstorm.
1:58:38
- He's gonna jump again!
- He's not gonna do it again?
1:58:42
Take it easy. Don't move.
We'll come up and get you.
1:58:46
Be reasonable now.
1:58:52
Oh, God, no.
1:58:53
Monsieur Trelkovsky,
don't do anything silly!