:47:04
- Je vous présente ma sur qui est...
- Assoiffée.
:47:10
Nellie Bond.
:47:13
Mais entrez donc. Je...
:47:17
Je...
Quelle joie de vous voir.
:47:21
J'ai tellement entendu
parler de vous.
:47:25
C'est juste que votre visite
nous surprend.
:47:29
C'était notre intention.
:47:31
- Nikki va être surprise.
- Je n'en doute pas.
:47:36
- Nikki, chérie !
- Oui, mon chou ?
:47:40
Maman !
:47:42
- Papa.
- Et tante Nellie. Surprise, surprise.
:47:46
- Manny, regarde qui est là.
- Je le vois bien.
:47:54
Maman.
:47:56
Papa.
:47:59
- Tante Nellie.
- Quelle joie de vous voir.
:48:02
- Joyeux anniversaire, mon sucre.
- Merci papa.
:48:05
Je croyais
que vous appelleriez ce soir.
:48:08
Mais pas qu'on viendrait,
hein, Manny ?
:48:11
- Tout va bien à la maison ?
- Oui. Tes surs sont grandes.
:48:15
Elles voudraient
que tu leur donnes l'exemple.
:48:18
Tante Nellie,
Atlanta a beaucoup changé ?
:48:22
Comment êtes-vous venus ?
En avion ? En voiture ?
:48:25
Atlanta a changé.
Et nous sommes venus en voiture.
:48:29
- Tout ça pour mon anniversaire.
- Entre autre.
:48:34
- Du calme, Emma.
- Mais je suis calme.
:48:36
Moi, non. J'ai soif.
:48:39
- Vous avez des boissons fraîches ?
- Oui. Que désirez-vous ?
:48:42
Un scotch avec des glaçons.
:48:45
Manny, vous vous doutez
que j'ai beaucoup à vous dire.
:48:51
Je m'en rends bien compte.
:48:53
J'ai aussi beaucoup de choses à dire,
chère maman.
:48:59
- Vous, d'abord.
- Très bien.