:48:02
- Joyeux anniversaire, mon sucre.
- Merci papa.
:48:05
Je croyais
que vous appelleriez ce soir.
:48:08
Mais pas qu'on viendrait,
hein, Manny ?
:48:11
- Tout va bien à la maison ?
- Oui. Tes surs sont grandes.
:48:15
Elles voudraient
que tu leur donnes l'exemple.
:48:18
Tante Nellie,
Atlanta a beaucoup changé ?
:48:22
Comment êtes-vous venus ?
En avion ? En voiture ?
:48:25
Atlanta a changé.
Et nous sommes venus en voiture.
:48:29
- Tout ça pour mon anniversaire.
- Entre autre.
:48:34
- Du calme, Emma.
- Mais je suis calme.
:48:36
Moi, non. J'ai soif.
:48:39
- Vous avez des boissons fraîches ?
- Oui. Que désirez-vous ?
:48:42
Un scotch avec des glaçons.
:48:45
Manny, vous vous doutez
que j'ai beaucoup à vous dire.
:48:51
Je m'en rends bien compte.
:48:53
J'ai aussi beaucoup de choses à dire,
chère maman.
:48:59
- Vous, d'abord.
- Très bien.
:49:01
- Maman, non.
- Ce doit être dit.
:49:04
Ce n'est pas la peine.
Tu l'as déjà dit...
:49:06
et Manny sait ce que tu en penses.
:49:09
Nous devrions nous asseoir
et faire connaissance.
:49:11
Nous nous connaissons déjà.
Nous formons une famille.
:49:15
Manny est de la famille.
Il fait partie de ma famille.
:49:18
La Bible dit : "Qu'ils se marient."
Corinthiens 1.
:49:22
Si peu t'importe ton père et moi...
:49:25
pense au moins à tes surs.
:49:28
Emma, arrête.
Nikki et lui sont heureux.
:49:33
Ils sont ensemble.
Il ne la frappe pas.
:49:37
Elle ne cherche pas à l'empoisonner
ou à l'ensorceler.
:49:41
C'est pas forcément le cas
des gens mariés qu'on connaît.
:49:48
- Tu as l'air en forme, Nikki.
- Oh, merci, papa.
:49:52
Manny s'occupe bien de moi.
:49:53
Et bien, continuez de vous
occuper de l'un de l'autre.
:49:56
Qui s'occupe de moi ?
II me faut un autre verre.