:03:02
Bonjour.
:03:05
Bonjour.
:03:07
Je m'appelle Barbara Hanley,
je voudrais un travail.
:03:09
Je ne vais pas sourire
car je suis pas d'humeur.
:03:13
Vous vous sentez pas bien, Barbara ?
:03:15
Je suis pas d'humeur car...
:03:18
Je suis en colère.
:03:23
Pourquoi cette colère, Barbara ?
:03:37
- Je ne sais pas.
- Pourquoi vouloir travailler ici ?
:03:43
Qu'on prenne ma place.
Je ne suis pas prête.
:03:47
D'accord.
:03:54
Bubba.
:04:00
- Bonjour.
- Bonjour.
:04:02
Je m'appelle Percy Watkins
et je cherche un travail.
:04:05
Pourquoi voulez-vous un travail,
Percy ?
:04:07
Monsieur, je veux un travail
pour pouvoir m'acheter de l'herbe !
:04:18
Doucement !
:04:21
Tu vas briser mon kit de secours.
:04:23
J'ai été ravie de vous voir
pour mon anniversaire.
:04:27
Prends soin de toi
et viens nous voir.
:04:31
Bon voyage et bon retour.
:04:33
Et souvenez-vous que j'aime Nikki.
:04:36
On a de bons yeux.
On voit bien que tu l'aimes.
:04:39
Je vois bien que tu es heureuse.
:04:41
Vous êtes doux avec elle,
c'est sûr.
:04:44
Je sais ce qui vous chagrine,
et je vous comprends. Mais...
:04:48
Enfin... Peut-être qu'un jour
Nikki et moi...
:04:55
Hé bien...