:09:03
Ce n'est pas de la physique
mais une discothèque.
:09:05
- Une discothèque ?
- Une discothèque.
:09:08
Vous savez, là où on fait les pitres
en dansant sur du funk.
:09:11
- Je sais.
- Oui, vous connaissez.
:09:13
Vous me prenez pour une vieille fille
charitable qui ne sait pas s'amuser.
:09:18
- J'ai pas dit vieille.
- Vous avez tort.
:09:20
- Vous êtes vieille ?
- Non, l'autre chose.
:09:24
Désolé. Je me suis trompé.
:09:26
Dînons ensemble et après
on ira à la Quantum Theory.
:09:29
Non.
:09:30
Qu'avez-vous contre moi ?
:09:32
Je suis riche, je suis charmant...
:09:37
et mon nombril est propre.
:09:39
Je suis un pur-sang.
:09:40
- Et si j'étais un vétéran ?
- David Anderson, vous êtes trop.
:09:44
Vous devriez mieux me connaître.
:09:49
Peut-être bien.
:10:10
Je vais m'occuper de mes cheveux.
Ils sont tout rêches.
:10:13
- Un instant.
- Je vous en prie.
:10:19
David Anderson.
:10:21
Tu n'as pas dansé avec moi
de la soirée.
:10:24
Si tu refuses de danser,
je crie au viol.
:10:27
- C'est une requête ?
- Quoi ? Le viol ou la danse ?
:10:30
- Ne fais pas ta timorée.
- Ne fais pas ton timoré.
:10:35
- Tu vas voir.
- On va voir.