:33:04
Ils sont partis avec Bea.
:33:07
Les deux autres m'attendent
dans ma voiture.
:33:09
Je peux appeler les filles,
voir si tout va bien ?
:33:12
Les voisins ont dit que j'étais
policier mais je suis à la retraite.
:33:17
Fini de jouer. Ça fait des semaines
qu'on tourne en bourrique.
:33:20
Doucement.
:33:22
M. Durrell, c'est ça ?
:33:24
Même si je savais de quoi
vous parlez, que pourrais-je faire ?
:33:27
Nikki n'est pas là. Lila a appelé
mais ça ne répond pas.
:33:32
- Faut y aller.
- Écoutez...
:33:34
Je vais fouiner,
voir ce que je trouve.
:33:37
Je serai chez Lila French.
Celle qui a remplacé votre femme.
:33:41
- Cherchez à Fairmont Avenue.
- Oui.
:33:46
Mlle McLean,
Une dame vous attend.
:33:48
- Moi ?
- Oui.
:34:01
Nikki ?
:34:04
Nikki ?
:34:14
- "Ouais ?"
- "Je veux mon argent."
:34:16
- Les 475 000 $.
- Vous tenez Nikki ?
:34:20
Nikki, la vieille et vous.
:34:22
- Vous avez 18 heures.
- Écoutez...
:34:25
Je vous appellerai à l'endroit
où vous travaillez.
:34:48
Pas la peine d'être circonspect,
M. Burke. Ils m'ont tout dit.
:34:52
Oui, tout.
:34:54
Ce que vous avez fait
n'est pas très beau, M. Burke.
:34:58
- Je l'ai fait pour elle.
- Non.