:47:10
Ça faisait un sacré bail.
:47:14
- Tu es un petit malin.
- Je ne suis pas petit.
:47:17
- Quoi ?
- Je ne suis pas petit.
:47:18
Écoutez, je suis venu vous donner ça.
:47:20
C'est deux tiers de la somme.
Il manque un tiers, comptez.
:47:31
L'argent n'est pas tout.
:47:34
Tu me gênes beaucoup.
Comme un furoncle.
:47:39
Tu interfères avec le cours normal
des choses, gamin.
:47:43
- Grand garçon.
- On verra ça.
:47:46
Tu es malin, c'est vrai.
Mais tu t'es attiré des ennuis.
:47:51
Tu ne devrais pas prendre de l'argent
aux autres.
:47:54
- Ce conseil vaut pour vous, Bruno.
- Monsieur Bruno.
:47:57
Cet argent est celui des autres.
D'autres qui étaient pauvres.
:48:01
C'est moi que tu sermonnes,
arnaqueur ?
:48:04
Je n'ai pas volé cet argent.
On me l'a donné.
:48:07
- Je rends des services.
- La drogue est un service ?
:48:12
Le jeu, les putes ? Des camés
de 12 ans savent ce qu'ils font ?
:48:16
Tu as un sacré cran, petit.
Un sacré cran.
:48:20
Je ne suis pas un gamin,
espèce de suceur de tétine...
:48:24
Surveille ton langage.
:48:32
D'accord.
:48:34
Je vous ai fait pas mal de tort.
D'accord, je vous suis redevable.
:48:38
Mais vous êtes redevable
à bien des gens de mon quartier.
:48:42
Pour ce qui est de prendre de l'argent
aux autres, on est quittes.
:48:46
Pas vrai ?
:48:49
Pas vrai.
:48:50
- Je peux m'occuper de lui ?
- Non, laisse-le parler.
:48:56
C'est son dernier testament.