:56:00
artisan de la première horloge
fabriquée aux États-Unis...
:56:03
et géomètre en chef
de la ville de Washington, D.C...
:56:07
notre capitale.
:56:15
Notre scène d'introduction...
:56:17
interprétée par Barbara Hanley
et Percy Watkins...
:56:21
était un tableau vivant en pantomime,
vous comprenez ?
:56:25
La ferme, Gérald !
Je vous l'avais bien dit.
:56:28
- Il joue toujours à la star.
- Du calme.
:56:31
- Continue, Gérald.
- C'est tout.
:56:33
Je souhaite que nos invités
pardonnent mes collègues...
:56:37
et que leur patience soit plus forte
que leur nausée et leur dégoût...
:56:42
devant tant d'ignorance,
qui est le fléau de notre peuple.
:56:48
- Retourne avec les autres !
- Pourquoi faire un truc pareil ?
:56:52
Notre soirée continue
avec la remise des prix. Willie ?
:56:57
Le prix de la classe
est attribué à Mlle French.
:57:11
Oh ! Merci.
:57:15
Ce cadeau est l'uvre
de toute la classe de la promotion 77.
:57:19
L'artiste est Timmy Mangum,
mon petit frère.
:57:22
On applaudit Timmy.
:57:49
Mlle Thomas, j'ai l'honneur
de vous remettre ceci.
:57:56
La clé du quartier.
:57:59
Ainsi que ceci.