:01:00
Sådan har jeg det med livet.
:01:02
Fyldt med ensomhed,
elendighed, lidelse og sorg.
:01:06
Og det er forbi alt for hurtigt.
:01:08
Den anden vigtige vittighed for
mig tilskrives normalt Groucho Marx.
:01:14
Den er vist nævnt i Freuds
''Kløgt og dets Forhold til det Ubevidste''.
:01:18
Den lyder sådan her - jeg citerer frit:
Jeg ville aldrig være medlem af en klub
:01:22
der ville have én som mig, som medlem.
:01:25
Det er hovedvittigheden der beskriver
mit forhold til kvinder som voksen.
:01:29
På det seneste, har jeg tænkt
på de mærkeligste ting.
:01:33
Fordi jeg er fyldt 40, og jeg formoder,
jeg gennemgår en livskrise.
:01:37
Jeg er ikke bange for at blive gammel.
Selvom jeg er lidt skallet i toppen.
:01:41
Det er faktisk det værste,
man kan sige om mig.
:01:43
Jeg tror, jeg bliver bedre med alderen.
:01:45
Jeg tror, jeg bliver den
halvskaldede virile type,
:01:48
modsat den raffinerede grå, for eksempel.
:01:52
Med mindre jeg bliver en af de fyre
med savl dryppende fra munden,
:01:56
der vandrer ind i et cafeteria
med en indkøbspose
:01:59
og raber op om socialisme.
:02:01
Annie og jeg slog op.
Jeg kan stadig ikke forstå det.
:02:05
Jeg bliver ved med at
analysere vores forhold,
:02:09
gennemgår mit liv, og prøver at
finde ud af hvor det gik galt?
:02:14
For et år siden var vi... forelskede.
:02:17
Jeg er ikke den gnavne type.
Jeg har ikke en depressiv personlighed.
:02:21
Jeg... Jeg... I ved...
:02:23
Jeg var et rimeligt glad barn.
:02:26
Jeg opvoksede i Brooklyn
under 2. Verdenskrig.
:02:29
Han er blevet deprimeret.
Pludselig kan han ingenting.
:02:33
- Hvorfor er du deprimeret, Alvy?
- Fortæl dr. Flicker det.
:02:36
Det er noget, han har læst.
:02:38
Noget han har læst, hva'?
:02:40
- Universet udvider sig.
- Universet udvider sig?
:02:44
Universet er alting. Hvis det udvider
sig, vil det en dag falde fra hinanden,
:02:49
og det vil være enden på alting.
:02:51
Hvad har det med dig at gøre?
:02:53
Han er holdt op med at lave lektier.
:02:55
- Hvorfor gøre det?
- Hvad har universet med det at gøre?
:02:59
Du er i Brooklyn!
Brooklyn udvider sig ikke!