:02:01
Annie og jeg slog op.
Jeg kan stadig ikke forstå det.
:02:05
Jeg bliver ved med at
analysere vores forhold,
:02:09
gennemgår mit liv, og prøver at
finde ud af hvor det gik galt?
:02:14
For et år siden var vi... forelskede.
:02:17
Jeg er ikke den gnavne type.
Jeg har ikke en depressiv personlighed.
:02:21
Jeg... Jeg... I ved...
:02:23
Jeg var et rimeligt glad barn.
:02:26
Jeg opvoksede i Brooklyn
under 2. Verdenskrig.
:02:29
Han er blevet deprimeret.
Pludselig kan han ingenting.
:02:33
- Hvorfor er du deprimeret, Alvy?
- Fortæl dr. Flicker det.
:02:36
Det er noget, han har læst.
:02:38
Noget han har læst, hva'?
:02:40
- Universet udvider sig.
- Universet udvider sig?
:02:44
Universet er alting. Hvis det udvider
sig, vil det en dag falde fra hinanden,
:02:49
og det vil være enden på alting.
:02:51
Hvad har det med dig at gøre?
:02:53
Han er holdt op med at lave lektier.
:02:55
- Hvorfor gøre det?
- Hvad har universet med det at gøre?
:02:59
Du er i Brooklyn!
Brooklyn udvider sig ikke!
:03:02
Det vil ikke udvide sig
i milliarder af år, Alvy.
:03:06
Vi må prøve at have det sjovt,
mens vi er her, ikke?
:03:15
Min psykiater siger, jeg overdriver
min barndomserindringer.
:03:18
Jeg voksede op under rutchebanen
:03:21
ude ved Coney Island i Brooklyn.
:03:24
Maske er det arsagen til, at min
personlighed er præget af nervøsitet.
:03:27
Jeg har en hyperaktiv fantasi.
:03:30
Mit sind er en smule uroligt.
:03:32
Jeg har lidt problemer
med fantasi og virkelighed.
:03:35
Min far arbejdede med radiobiler.
:03:38
Dér er han.
:03:39
Dér er jeg.
:03:41
Jeg fik mine aggressioner ud
ved at køre i de biler hele tiden.
:03:47
Jeg kan huske de ansatte på skolen.
:03:49
Vi havde et motto: ''Dem der ikke kan
Iære noget fra sig underviser, dem der
:03:52
ikke kan noget underviser i gymnastik. ''
:03:55
Dem der overhovedet ingenting kunne,
tror jeg, underviste på vores skole.