:25:00
Jeg... jeg...
:25:02
Det ved jeg ikke. Jeg...
:25:06
Jeg har en folkevogn derude.
:25:10
Sikke et fjols! Ja.
:25:12
Vil du have et lift?
:25:14
Klart. Hvilken vej skal du?
:25:16
Mig? Til centrum.
:25:18
Jeg skal mod udkanten.
:25:20
Jamen, jeg skal også mod udkanten.
:25:23
Du sagde lige, du skulle mod centrum.
:25:25
Undskyld.
:25:26
Jeg kan også tage mod udkanten.
Der bor jeg, men hvad fanden!
:25:30
Det er rart at have selskab.
Jeg hader at køre alene.
:25:33
Hvor kender du Janet fra?
:25:36
- Vi går til skuespiltimer sammen.
- Er du skuespiller?
:25:39
Jeg laver reklamer.
:25:43
- Du er ikke fra New York, vel?
- Chippewa Falls.
:25:47
- Hvor?
- Wisconsin.
:25:49
Du kører en smule hurtigt.
:25:51
Bare rolig.
Jeg kører godt.
:25:54
- Vil du have noget tyggegummi?
- Nej, tak.
:25:57
Lad være... Nej, nej.
Hold øje med vejen. Jeg tager det!
:26:02
- Jeg giver dig et stykke.
- Kører du?
:26:05
Kører jeg? Nej.
Jeg har et problem med at køre.
:26:08
Har du?
:26:10
Jeg har et kørekort,
men jeg har for meget fjendtlighed.
:26:14
Pæn bil. Du holder den godt.
:26:17
Må jeg spørge? Er det en sandwich?
:26:19
Ja.
:26:25
Jeg bor derovre. Se!
Der er en parkeringsplads.
:26:33
Det er OK. Vi kan gå
til kantstenen herfra.
:26:37
- Vil du have dit tennisudstyr?
- Ja.
:26:40
Det er godt. Mange tak.
:26:43
Nå...
:26:46
Tak.
:26:48
Du er en vidunderlig tennisspiller og
:26:50
den værste bilist,
jeg nogensinde har oplevet.
:26:54
Hvor som helst. Europa.
De Forenede... Asien.
:26:57
- Jeg kan lide dit tøj.
- Åh, kan du?