:49:02
Jeg fortalte hende min drøm,
og så græd jeg.
:49:04
Du græd? Jeg har aldrig grædt.
Det er fantastisk.
:49:07
Jeg kværulerer. Jeg sidder og kværulerer.
:49:09
I min drøm holder Frank Sinatra en pude
over mit ansigt. Jeg kan ikke få vejret.
:49:15
- Sinatra?
- Ja. Han kvæler mig.
:49:17
Klart. Fordi han er sanger,
og du er sanger.
:49:20
Det er perfekt.
Så du prøver at kvæle dig selv.
:49:23
Det er den perfekte analytiske indsigt.
:49:26
Hun sagde, dit navn var Alvy Singer.
:49:29
- Hvad mener du? Mig?
- Ja, dig.
:49:31
Fordi i drømmen
ødelægger jeg Sinatras briller.
:49:34
Du sagde aldrig, Sinatra havde briller.
Prøver du at sige, jeg kvæler dig?
:49:39
Gud, Alvy. Jeg gjorde
noget frygteligt ved ham.
:49:42
Fordi, da han sang,
havde han en meget skinger stemme.
:49:46
Hvad sagde lægen?
:49:48
Jeg nok skulle komme
fem gange om ugen.
:49:51
Jeg har ikke noget imod psykoanalyse.
Spørgsmålet er, vil det ændre min viv?
:49:55
- Vil det ændre din viv?
- Mit liv.
:49:57
- Du sagde: ''Vil det ændre min viv?''
- Jeg sagde: ''Vil det ændre mit liv?''
:50:01
- Du sagde viv.
- Liv! Jeg sagde liv.
:50:03
Hun sagde: ''Vil det ændre min viv?''
I hørte det, jeg er ikke skør.
:50:07
Jeg fortalte hende, du sikkert
aldrig vil tage mig alvorligt,
:50:11
fordi du ikke tror, jeg er klog nok.
:50:13
Hvorfor bringer du altid det på bane?
:50:15
Fordi jeg opfordrer dig til at
tage uddannelseskurser for voksne?
:50:18
Du møder vidunderlige,
interessante professorer.
:50:21
Voksenuddannelse er noget møg.
Professorerne er så falske.
:50:25
Jeg er ligeglad med, hvad du
siger om David. Han er en god lærer.
:50:28
Hvorfor følger du efter mig?
:50:30
- Jeg fulgte efter dig og David.
- Lad os stoppe.
:50:33
Det er helt fint. Strålende.
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde galt.
:50:36
Hun blev kølig overfor mig.
Var det noget, jeg gjorde?
:50:39
Det er aldrig noget, man gør.
Sådan er folk. Kærlighed falmer.
:50:43
Kærlighed falmer? Gud!
Det er en deprimerende tanke.
:50:45
Jeg må stille dig et spørgsmal.
Når du er i seng med din kone,
:50:49
har hun så brug for kunstige
stimulanser? Såsom pot?
:50:53
Vi bruger et stort vibrerende æg.
:50:55
Et stort vibrerende æg?
:50:57
Når man spørger en psykopat,
får man sådan et svar. Kors!