:59:01
Jeg tabte ofte mine briller.
:59:03
Se! Det er mit gamle hus.
Der plejede jeg at bo.
:59:07
Hellige Moses!
:59:08
Du er heldig. Der hvor jeg boede,
er der nu en pornoforretning.
:59:12
Jeg har nogle gode minder derfra.
:59:15
Af dine forældre der skændtes hele tiden?
:59:17
Ja, altid over de mest latterlig ting.
:59:20
- Fyrede du rengøringsdamen?
- Hun stjal!
:59:22
Hun er farvet!
De har problemer nok!
:59:25
- Hun havde fingrene i min pung!
- De er blevet straffet nok!
:59:28
- Hvem bliver straffet? Hun stjal!
- Og hvad så? Vi har råd til det!
:59:31
Hvordan har vi råd til det? Med din løn?
Hvad hvis hun stjæler mere?
:59:34
Hun er en farvet kvinde fra Harlem!
Hun har ingen penge!
:59:37
Hun har ret til at stjæle fra os!
Hvem skal hun ellers stjæle fra?
:59:41
- I er begge sindssyge!
- De kan ikke høre dig, Max.
:59:44
Leo, jeg giftede mig med et fjols!
:59:47
Du, Max. Hvad er det?
:59:49
Det er hjemkomstfesten i 1945,
for min fætter, Herbie.
:59:57
Se. Det er Joey Nichols.
Han var min fars ven.
1:00:00
Han irriterede mig altid,
da jeg var barn.
1:00:03
Joey Nichols. Forstår du? Nikkel.
1:00:05
Forstår du? Nikkel.
1:00:07
Forstår du? Nikkel.
Du kan altid huske mit navn.
1:00:10
Tænk bare på Joey Femkrone.
1:00:13
Det er mig! Joey Femkrone!
1:00:17
Sikke et røvhul.
1:00:19
Den sjoveste af dem alle
var min mors søster Tessie.
1:00:22
Jeg var altid den fornuftige søster.
1:00:25
Tessie var altid
den der havde personlighed.
1:00:27
Da hun var yngre,
ville alle giftes med Tessie.
1:00:30
Tessie Moskowitz havde personlighed.
Hun var stjernen i ghettoen.
1:00:35
Hun var engang en stor skønhed.
1:00:37
Tessie, de siger du var
søsteren med personlighed.
1:00:40
Jeg var en stor skønhed.
1:00:42
- Hvordan gav personligheden sig udtryk?
- Jeg var meget charmerende.
1:00:46
Var mange mænd interesserede i dig?
1:00:49
Jeg var en ret livlig danser.
1:00:52
Det er meget svært at tro på.
1:00:54
Jeg havde en dejlig dag. Det var en
god made at fejre min fødselsdag på.
1:00:59
- Din fødselsdag er ikke før i morgen.
- Men den er meget tæt på.