:58:01
Jeg vil altid være sammen med dig.
:58:03
Jeg tror, vi begge er
lidt for modne til den slags.
:58:08
Det er ikke så slemt at bo sammen, vel?
:58:11
Nej. For mig er det strålende.
:58:13
Bedre end mine ægteskaber.
:58:16
Der er noget anderledes ved dig. Jeg
ved ikke, hvad det er, men det er godt.
:58:21
Hvis du lader mig, kunne jeg
hjælpe dig med at have det sjovere.
:58:26
Jeg ved, det er svært. Det er...
:58:29
Alvy, hvad hvis vi tog væk
i denne weekend?
:58:32
Hvad med at spørge Rob, om vi tre
skulle køre en tur til Brooklyn?
:58:36
Vi kunne vise dig det gamle kvarter.
Det ville være sjovt for dig at se.
:58:40
Ja, det ville.
:58:42
Gud! Det er en dejlig dag!
:58:44
Pas på!
Det ender med vi kører galt!
:58:47
Jeg har aldrig været i Brooklyn.
:58:49
Jeg glæder mig til at se det gamle
kvarter. Vi kan vise hende skolegården.
:58:53
Jeg var en stor atlet. Fortæl hende om
det, Max. Den bedste i hele skolegården.
:58:58
Jeg kastede fodbolden over til ham,
og han prøvede at drible den.
:59:01
Jeg tabte ofte mine briller.
:59:03
Se! Det er mit gamle hus.
Der plejede jeg at bo.
:59:07
Hellige Moses!
:59:08
Du er heldig. Der hvor jeg boede,
er der nu en pornoforretning.
:59:12
Jeg har nogle gode minder derfra.
:59:15
Af dine forældre der skændtes hele tiden?
:59:17
Ja, altid over de mest latterlig ting.
:59:20
- Fyrede du rengøringsdamen?
- Hun stjal!
:59:22
Hun er farvet!
De har problemer nok!
:59:25
- Hun havde fingrene i min pung!
- De er blevet straffet nok!
:59:28
- Hvem bliver straffet? Hun stjal!
- Og hvad så? Vi har råd til det!
:59:31
Hvordan har vi råd til det? Med din løn?
Hvad hvis hun stjæler mere?
:59:34
Hun er en farvet kvinde fra Harlem!
Hun har ingen penge!
:59:37
Hun har ret til at stjæle fra os!
Hvem skal hun ellers stjæle fra?
:59:41
- I er begge sindssyge!
- De kan ikke høre dig, Max.
:59:44
Leo, jeg giftede mig med et fjols!
:59:47
Du, Max. Hvad er det?
:59:49
Det er hjemkomstfesten i 1945,
for min fætter, Herbie.
:59:57
Se. Det er Joey Nichols.
Han var min fars ven.