1:23:00
Må jeg se dit kørekort?
1:23:02
Bliv nu ikke sur, fordi jeg...
1:23:05
Jeg har mit kørekort her.
1:23:07
Det er en lejet bil og jeg... jeg...
1:23:09
Her.
1:23:10
Fortæl mig ikke din livs-
1:23:12
historie.
1:23:13
Bare saml kørekortet op.
1:23:15
Du skal spørge pænt, jeg har nemlig
haft en hard dag. Min kæreste...
1:23:19
Giv mig kørekortet, tak.
1:23:23
Når du siger det på den måte,
er det svært at afslå.
1:23:26
Jeg har et problem med autoriteter.
1:23:29
Det er ikke din skyld.
Tag det ikke personligt.
1:23:39
Vi ses, venner. Hold forbindelsen.
1:23:50
Jeg var overrasket,
da du ringede, Max.
1:23:54
Ja. Jeg fik følelsen af,
det var et dårligt tidspunkt.
1:23:58
Jeg kunne høre hylen.
1:24:00
Tvillinger, Max.
1:24:02
16 år gamle.
1:24:05
Kan du forestille dig den
matematiske sandsynlighed for det?
1:24:09
Du er en skuespiller, Max.
Du skulle spille Shakespeare i parken.
1:24:13
Jeg spillede Shakespeare i parken,
Max. Jeg blev overfaldet.
1:24:16
Jeg spillede Richard II, og to fyre
med lædderjakker stjal min dragt.
1:24:25
Max, kører vi gennem plutonium?
1:24:28
Det holder alfastralerne ude, Max.
1:24:30
Så bliver man ikke gammel.
1:24:34
Du er et tænkende menneske.
Hvordan kan du vælge denne livsstil?
1:24:37
Hvad er så fantastisk
ved New York?
1:24:40
Det er en døende by.
Du læste 'Døden i Venedig''.
1:24:43
Du læste den ikke,
før jeg gav den til dig.
1:24:45
Du giver mig kun bøger
med ''død'' i titlen.
1:24:47
- Det er et vigtigt emne.
- Du er ikke i stand til at nyde livet.
1:24:51
Du er ligesom New York. Du er en ø.
1:24:54
OK. Hvis det er alt, hvad vi har
været igennem, betyder for dig,
1:24:57
er det vist bedst, hvis vi
siger farvel, én gang for alle.