:04:03
J'ai toujours pensé
que mes camarades étaient idiots.
:04:06
Melvyn Greenglass.
Avec ses grossesjoues.
:04:09
Et Henrietta Farrell.
Avec son air de sainte nitouche.
:04:12
Et lvan Ackerman.
Toujours à côté de la plaque.
:04:15
Sept plus trois font neuf.
:04:18
Déjà à l'époque, je les trouvais crétins.
:04:21
En 1942,
je m'intéressais déjà aux femmes.
:04:26
Il m'a embrassée! Il m'a embrassée!
:04:29
C'est la 2ême fois ce mois-ci!
Approche-toi.
:04:32
- Qu'est-ce que j'ai fait?
- Viens ici!
:04:34
Tu devrais avoir honte.
:04:36
Pourquoi?
La curiosité sexuelle est une chose saine.
:04:39
A 6 ans, les garçons
ne pensent pas aux filles.
:04:43
Moi si!
:04:44
Bon sang, Alvy! Même Freud
parle d'une période de latence.
:04:48
Je n'y peux rien si je n'ai jamais eu
de période de latence.
:04:51
Si seulement tu avais pu ressembler
à Donald! Un élêve modêle.
:04:55
Dis-leur ce que tu fais aujourd'hui.
:04:58
Je gêre une société de couture prospêre.
:05:01
Je me demande parfois
ce que font mes camarades aujourd'hui.
:05:05
Je suis le président de Pinkus,
une entreprise de plomberie.
:05:09
Je vends des talleths.
:05:17
Je suis branchée cuir.
:05:20
J'ai perdu contact avec mes camarades.
Moi, je suis devenu comique.
:05:24
L'armée n'a pas voulu de moi.
Je suis réformé... à vie, paraît-il.
:05:29
En cas de guerre,
je suis otage professionnel.
:05:34
Tu n'as toujours vu
que le pire côté des gens.
:05:37
Tu ne t'es jamais fait d'amis à l'école.
:05:40
Tu as toujours été déphasé
par rapport au monde.
:05:42
Même lorsque tu es devenu connu,
tu es resté três méfiant.
:05:46
Je l'ai entendu.
Il a marmonné dans sa barbe: "Juif."
:05:49
T'es dingue.
:05:51
On sortait du court de tennis.
Lui, sa femme et moi.
:05:54
Il l'a regardée. Puis ils m'ont regardé
et il a grommelé: "Juif".
:05:58
Alvy, tu es un parano de premiêre.