:05:01
Je me demande parfois
ce que font mes camarades aujourd'hui.
:05:05
Je suis le président de Pinkus,
une entreprise de plomberie.
:05:09
Je vends des talleths.
:05:17
Je suis branchée cuir.
:05:20
J'ai perdu contact avec mes camarades.
Moi, je suis devenu comique.
:05:24
L'armée n'a pas voulu de moi.
Je suis réformé... à vie, paraît-il.
:05:29
En cas de guerre,
je suis otage professionnel.
:05:34
Tu n'as toujours vu
que le pire côté des gens.
:05:37
Tu ne t'es jamais fait d'amis à l'école.
:05:40
Tu as toujours été déphasé
par rapport au monde.
:05:42
Même lorsque tu es devenu connu,
tu es resté três méfiant.
:05:46
Je l'ai entendu.
Il a marmonné dans sa barbe: "Juif."
:05:49
T'es dingue.
:05:51
On sortait du court de tennis.
Lui, sa femme et moi.
:05:54
Il l'a regardée. Puis ils m'ont regardé
et il a grommelé: "Juif".
:05:58
Alvy, tu es un parano de premiêre.
:06:01
J'ai l'oreille pour ce genre de choses.
:06:03
Je devais rencontrer ce gars de NBC.
En le voyant, je lui dis: "Ca va?"
:06:07
Tom Christie me répond: "Et toi, ça va?"
:06:10
Mais, en fait, il n'a pas dit: "Ca va?".
:06:12
Il a dit: "Sabbat".
"Ca va?" "Sabbat". Tu piges?
:06:16
- Max...
- Arrête de m'appeler Max.
:06:18
Pourquoi, Max? Ca te va três bien.
Max, tu vois des conspirations partout.
:06:22
J'étais chez ce disquaire où il y avait
ce grand blond, genre armoire à glace.
:06:27
Il m'a regardé bizarrement et m'a dit:
"On fait une promo sur Wagner".
:06:32
Wagner, Max. Wagner. J'ai bien compris
où il voulait en venir. C'était três clair.
:06:38
OK, Max.
:06:39
La Californie, Max.
:06:41
- Barre-toi de cette ville de fous.
- Laisse tomber.
:06:44
On déménage à L.A.
Tout le show-biz est là-bas.
:06:47
Non! Je ne veux pas vivre dans une ville
où le seul avantage culturel
:06:51
est de pouvoir
tourner à droite à un feu rouge.
:06:54
Laisse tomber.
Tu vas faire attendre Annie.
:06:57
On a rendez-vous devant Beekman.
J'ai encore 2-3 minutes.