:06:01
J'ai l'oreille pour ce genre de choses.
:06:03
Je devais rencontrer ce gars de NBC.
En le voyant, je lui dis: "Ca va?"
:06:07
Tom Christie me répond: "Et toi, ça va?"
:06:10
Mais, en fait, il n'a pas dit: "Ca va?".
:06:12
Il a dit: "Sabbat".
"Ca va?" "Sabbat". Tu piges?
:06:16
- Max...
- Arrête de m'appeler Max.
:06:18
Pourquoi, Max? Ca te va três bien.
Max, tu vois des conspirations partout.
:06:22
J'étais chez ce disquaire où il y avait
ce grand blond, genre armoire à glace.
:06:27
Il m'a regardé bizarrement et m'a dit:
"On fait une promo sur Wagner".
:06:32
Wagner, Max. Wagner. J'ai bien compris
où il voulait en venir. C'était três clair.
:06:38
OK, Max.
:06:39
La Californie, Max.
:06:41
- Barre-toi de cette ville de fous.
- Laisse tomber.
:06:44
On déménage à L.A.
Tout le show-biz est là-bas.
:06:47
Non! Je ne veux pas vivre dans une ville
où le seul avantage culturel
:06:51
est de pouvoir
tourner à droite à un feu rouge.
:06:54
Laisse tomber.
Tu vas faire attendre Annie.
:06:57
On a rendez-vous devant Beekman.
J'ai encore 2-3 minutes.
:07:16
Vous passez à la télé, non?
:07:22
De temps en temps.
:07:25
- C'est quoi votre nom?
- Ca ne vous dira rien. Peu importe.
:07:28
Vous êtes passé chez...
Johnny Carson, pas vrai?
:07:32
Oui. Enfin, de temps en temps.
:07:34
Comment vous vous appelez?
:07:36
Je suis... Robert Redford.
:07:39
Allez!
:07:41
Alvy Singer. Enchanté...
Et merci pour tout.
:07:44
Hé!
:07:46
Quoi?
:07:47
C'est Alvy Singer!
:07:49
On se calme...
:07:51
Ce type passe à la télé.
Alvy Singer? C'est ça?
:07:54
- Fichez-moi la paix.
- Ce type passe à la télé.
:07:57
Donnez-moi un maillet de polo.
:07:59
- Qui passe à la télé?
- Lui, chez Johnny Carson.