:37:03
Quoi? Tu veux rendre ton appartement?
:37:05
Bien sûr.
:37:06
- Pourquoi?
- J'emménage avec toi.
:37:08
- Mais tu as un bel appartement.
- J'ai un petit appartement.
:37:12
- Certes. - La plomberie est caduque
et il y a des bêtes.
:37:15
Je te l'accorde. Mais tu dis ça
comme si c'était un problême.
:37:20
Tu sais, les bestioles...
L'entomologie est un secteur d'avenir.
:37:24
- Tu ne veux pas que j'habite avec toi.
- Je ne veux pas que tu habites avec moi?
:37:28
- Qui en a eu l'idée?
- Moi.
:37:30
C'est vrai, c'était ton idée.
Mais j'ai tout de suite dit oui.
:37:34
Tu crois que
je t'ai forcé la main, hein?
:37:37
Non! On habite ensemble,
on dort ensemble, on mange ensemble...
:37:40
Tu ne veux quand même pas
qu'on soit comme un couple marié?
:37:43
- En quoi c'est différent?
- Tu as encore ton appartement.
:37:47
Il est là. On n'a pas besoin
d'y aller ni de s'en occuper.
:37:50
C'est un radeau de sauvetage.
On sait qu'on n'est pas marié.
:37:55
Ce petit appartement
me coûte 400 $ par mois.
:37:57
- 400 $ par mois?
- Oui.
:38:00
Avec cette plomberie et ces bestioles!
:38:02
Mon comptable
le déduira de mes impôts. Je le paierai.
:38:07
- Tu ne me trouves pas assez intelligente.
- Ne sois pas ridicule!
:38:11
Alors pourquoi me pousses-tu toujours
à m'inscrire à des cours?
:38:16
Les cours du soir
sont une três bonne chose.
:38:18
On fait des rencontres intéressantes.
C'est stimulant.
:38:33
Crois-tu que ce cours est bien?
:38:35
"Poésie américaine moderne"?
:38:38
A moins que... je ne choisisse...
:38:41
"lntroduction au roman".
:38:43
Evite les cours
où Beowulfest au programme.
:38:49
Crois-tu qu'on devrait aller
à cette soirée à Southampton?
:38:53
Ne sois pas ridicule.
On n'a pas besoin des autres.
:38:56
Eteignons les lumiêres
et jouons à cacher le bâton de berger.