:38:00
Avec cette plomberie et ces bestioles!
:38:02
Mon comptable
le déduira de mes impôts. Je le paierai.
:38:07
- Tu ne me trouves pas assez intelligente.
- Ne sois pas ridicule!
:38:11
Alors pourquoi me pousses-tu toujours
à m'inscrire à des cours?
:38:16
Les cours du soir
sont une três bonne chose.
:38:18
On fait des rencontres intéressantes.
C'est stimulant.
:38:33
Crois-tu que ce cours est bien?
:38:35
"Poésie américaine moderne"?
:38:38
A moins que... je ne choisisse...
:38:41
"lntroduction au roman".
:38:43
Evite les cours
où Beowulfest au programme.
:38:49
Crois-tu qu'on devrait aller
à cette soirée à Southampton?
:38:53
Ne sois pas ridicule.
On n'a pas besoin des autres.
:38:56
Eteignons les lumiêres
et jouons à cacher le bâton de berger.
:39:01
Attends, je vais chercher une cigarette.
:39:04
L'illusion qu'avec un peu d'herbe, une
blanche peut ressembler à Billie Holiday.
:39:09
- Tu as déjà fait l'amour
aprês un joint? - Non.
:39:12
Si je fume ou si je bois,
je deviens tellement merveilleux
:39:16
qu'il n'y a pas de mots pour le décrire.
:39:18
Pourquoi fumes-tu un joint
à chaque fois qu'on fait l'amour?
:39:22
- Ca me détend.
- Tu as besoin de cet artifice
:39:25
- avant de faire l'amour?
- Qu'importe?
:39:29
Injecte-toi du Pentothal.
Tu ne te rendras compte de rien.
:39:32
Toi, ça fait bien 1 5 ans
que tu vas chez un psy.
:39:35
Tu devrais en prendre.
Tu n'auras plus besoin de ton psy.
:39:38
- Allez, tu n'as pas besoin de ça.
- Que fais-tu?
:39:41
- Non, Alvy.
- Pour une fois, tu t'en passeras.
:39:46
Attends. J'ai une bonne idée.
:39:49
Attends une seconde.
J'ai une petite surprise.
:39:52
Un petit gadget érotique
que j'ai acheté en ville.
:39:56
Juste ce dont on avait besoin.
:39:58
Voilà. Ambiance Nouvelle-Orléans.