:43:02
J'étais suicidaire et, à dire vrai,
je me serais suicidé.
:43:06
Mais mon psy était un freudien strict.
:43:09
Si vous vous suicidez, ils vous font
payer les séances que vous ratez.
:43:16
Alvy, tu étais fabuleux.
Sans blague. C'était...
:43:20
- Tu étais três drôle.
- Le public estudiantin est merveilleux.
:43:23
Et je comprends mieux tes allusions.
:43:26
Vraiment? Mon numéro suivant
est complêtement différent.
:43:30
Vivement demain!
Tu feras la connaissance de mes parents.
:43:35
- Ils vont me détester immédiatement.
- Non.
:43:38
Pourquoi te détesteraient-ils? C'est
Pâques. Il y aura un repas de famille.
:43:43
Je crois qu'ils vont vraiment t'apprécier.
:43:53
Le jambon est délicieux.
:43:58
Grammy est un vrai cordon bleu.
:44:00
Et quelle sauce!
:44:02
C'est de la dynamite.
:44:10
On est allé au marché aux puces.
:44:12
Annie, Gram et moi.
On a trouvé de beaux cadres.
:44:16
On a passé un bon moment.
:44:19
Ca fait donc 1 5 ans
que vous allez chez le psychiatre?
:44:24
Oui. Je fais d'excellents progrês.
:44:26
Je n'aurai bientôt plus besoin
de porter mon bavoir sur son divan.
:44:31
- On est allé au bassin de radoub.
- On en a calfatés des trous!
:44:36
Randolph Hunt était soûl,
comme d'habitude.
:44:39
Sacré Randolph Hunt.
Te souviens-tu de lui, Annie?
:44:42
- Il allait à la chorale avec toi.
- Ah, oui!
:44:45
Cette famille est incroyable.
:44:48
La mêre d'Annie est vraiment belle.
:44:51
Et ils parlent de brocante et de radoub.
:44:54
La vieille femme en bout de table
est une antisémite classique.
:44:58
Ils sont tellement américains.
En pleine forme. Jamais malades.